Oni nezruší peněžní systém kvůli našim nápadům nebo doporučením.
Oni neæe odustati od monetarnog sistema, samo zato što mi preporuèujemo naš dizajn.
A jestli chcete odložit náš úkol, než se nám vrátí paměť, to je na vás, ale... musím se vás zeptat, jestli je správné riskovat prodloužení války a připustit zbytečnou smrt tisíců na obou stranách jenom kvůli našim morálním ohledům?
Ako želite odustati i èekati pamæenje, možete. Ali je li u redu riskirati produljenje rata, dopustiti smrt tisuæa na objema stranama zato što osjeæamo moralnu nelagodu?
Než odejdu, promluvím si s ostatními velvyslanci, ale vás jsem chtěl vidět první kvůli našim současným dobrým vztahům s Minbari.
Prije nego odem, razgovarat æu s ostalim ambasadorima, ali vas sam želio vidjeti prvu, jer smo trenutno u dobrim odnosima s Minbarom.
Na tuhle cestu dali velké talířové miny, asi kvůli našim tankům, odsud až na konec vesnice.
Na ovoj cesti... postavili su Teller 43 mine, pretpostavljam za naše tenkove... odavde pa sve do kraja sela.
Myslím, že jsme ho podcenili kvůli našim vlastním lidským omezením.
Podcijenili smo ga zbog vlastitih ogranièenja.
Dokončíme to, i kvůli našim padlým kamarádům.
To æemo uraditi zasigurno, i u ime naši palih saboraca.
Chceš odletět pro rychlý rozvod na Haiti kvůli našim duším?
Hoæeš da odeš na Haiti zbog bržeg razvoda i naše psihe?
Je to kvůli našim spoluhráčů, člověče.
Radi se o našim suigraèima, èoveèe.
Musíme vyslat armádu na pomoc králi, nejen kvůli nám, ale i kvůli našim dětem.
Moramo poslati celu Spartansku vojsku u pomoæ našem kralju u oèuvanju ne samo nas veæ i naše dece.
On si jenom myslel, že je to kvůli našim současným sporům.
Mislio je da ja hoæu da produbim razdor meðu nama dvojicom.
Můj tým a já většinou pracujeme na Atlantis v galaxii Pegasus, ale odvolali nás na Zem, abychom vyřešili tenhle problém, kvůli našim zkušenostem s Wraithy.
Moj tim i ja obièno ordiniramo iz Atlantide u galaksiji Pegaz, ali pozvani smo natrag na Zemlju da bi rešili ovu situaciju, zbog naših iskustava sa Avetima.
Není to kvůli Aaronovi, ale kvůli našim rodičům.
Nije zbog Arona, veæ zbog naših roditelja.
Přímo podél plotu, kvůli našim rekonstrukcím.
Uz ogradu upravo tamo, zbog našeg izgleda.
Nemoc se mu vrátila, kvůli našim hříchům!
Ponovo je postao bolestan, zbog nasih greha!
Město jsme obrali o všechny zásoby benzínu kvůli našim generátorům.
Iskoristili smo svo gorivo iz grada za generatore.
Ježíši, zemřel jsi kvůli našim hříchům?
Isuse, jesi li ti stvarno umro za naše grijehe?
Já jsem slyšela, že Ježiš zemřel kvůli našim hříchům.
Ja sam cula da je Isus umro za naše grijehe.
Můžeš něco takového nakreslit kvůli našim akcím?
Možeš li da nacrtaš ovako nešto za neku moju žurku?
Jsme tu kvůli našim dětem, kašlu na jejich manželství!
Ми смо овде због проблема с децом. Не занима нас њихов брак.
Také občas zjišťuji, že nám vítězství někdy unikne kvůli našim metodám.
I ja smatram da nam pobjeda ponekad izmakne zbog naših obièaja.
Já a tvůj otec jsme spolu obchodovali, kvůli našim rodinám, a já bych chtěl dělat přesně to stejné s tebou.
Tvoj otac i ja smo bili u poslovima koji su održavali naše porodice i isto tako bih želao i sa tobom.
To, že je černá skříňka někde venku, je znepokojivé kvůli našim snahám.
Велики је проблем што је та црна кутија на отвореном.
Máme hodně společného, kvůli našim dětem, ale to je vše.
Imamo dosta zajednièkog zbog djece, ali to je to.
Ne, těm dětem už bylo kvůli našim chybám ublíženo dost.
Ne, ta deca su dovoljno patila zbog naših grešaka.
Opravdu býváš nostalgická kvůli našim dobrým časům?
Budeš li stvarno nostalgièna o našem zajednièkom vremenu?
Teď ho ze Stocktonu vykopli kvůli našim komplikacím.
Nedavno je izbaèen iz Stoktona zbog komplikacija sa nama.
Přemýšlela jsem o hranicích, které překračujeme kvůli našim blízkým.
Razmišljala sam o granicama koje prelazimo zbog ljudi do kojih nam je stalo.
A pokaždé, když jsem zmínil rozvod, tak jsi řekla, že budeme spolu kvůli našim dětem.
Svaki put kad spomenem razvod ubediš me da moramo da ostanemo zajedno zbog dece.
Ujistit se, že Hayley nebude kvůli našim chybám trpět.
Да се уверим да Хејли не испашта због наших грешака.
Mé činy jsem podnikl kvůli našim zločinům vůči Zemi.
Grešiš. Moje akciju su protiv zloèina prema prirodi.
Přemýšlím o tom, jak tuhle zaznělo, že Law kvůli našim článkům o Porterovi svolával moc Boží.
Stalno mislim o onom razgovoru, o njegovom zazivanju božje moæi. Kad smo pisali o sluèaju Porter.
A kvůli našim dětem se nenecháš chytit.
A zbog naše dece, bolje ti je da te ne uhvate!
Vidíš, už zase se mě snažíš odradit kvůli našim rozdílům, ale vidím jen to, jak jsme si podobní.
Još jednom, gledaš da me odbiješ sa našim razlikama, ali sve što ja mogu videti je kako smo ja i ti isti.
Kvůli našim dětem asi nastal čas, abychom Rose Creek opustili.
Zbog naše dece... Vreme je da napustimo Rouz Krik.
Chtěli jsme být zkrátka slyšet, kvůli našim dětem.
Samo želimo da nas èuju radi naše dece.
Nikdy se nestyďte za jizvy, které jsme získali kvůli našim dětem.
Nikad nemoj da se stidiš ožiljaka koje nosiš zbog svoje dece.
Vyčesala sis vlasy podle té hloupé módy kvůli našim hostům, ale říkám ti před našimi hosty, že mě to nezajímá.
Digla si kosu po toj glupoj modi za naše goste, ali ti ja kažem, pred našim gostima, meni se ne sviða!
Jsme sestaveni z velice malých částí a žijeme ve velkém vesmíru. Pravdou je, že příliš dobře nerozumíme realitě na všech jejich úrovních. Je to kvůli našim mozkům, které nejsou dostatečně vyvinuté pro takovéto porozumění.
Građeni smo od sićušnih stvari i smešteni smo u ogromnom kosmosu, a činjenica je da nismo naročito dobri u razumevanju stvarnosti ni na jednom od ova dva nivoa, a to je zato što naši mozgovi nisu evoluirali da razumeju svet u tim razmerama.
Ale musíme si dělat starosti, kvůli našim teoriím o lidské povaze, protože lidská povaha bude pozměněna teoriemi, které jsou koncipovány, aby nám vysvětlily a pomohly pochopit lidské bytosti.
Међутим, треба да бринемо о теоријама које имамо о људској природи јер ће се људска природа променити кроз теорије које имамо, а које су направљене да нам објасне и помогну да разумемо људска бића.
Kvůli našim očekáváním toho, co je normální.
Zbog našeg očekivanja toga šta je normalno.
1.9203898906708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni neæe odustati od monetarnog sistema, samo zato što mi preporuèujemo naš dizajn. 